《如果还有明天 第一季》(The Big C Season 1)【夏末秋字幕组】更新至第七集[RMVB]

《如果还有明天 第一季》(The Big C Season 1)【夏末秋字幕组】更新至第七集[RMVB]
  • 片  名  《如果还有明天 第一季》(The Big C Season 1)【夏末秋字幕组】更新至第七集[RMVB]
  • 简  介  Douban4051761:8.8(289 votes)首播时间: 2010年08月16日地区: 美国
  • 类  别  剧集
  • 小  类  欧美


  • 详细介绍简介: 【类型】: 剧情/黑色喜剧
    【影片长度】: 平均30分钟
    【集数】: 全季共13集
    【字幕】:中英双语特效
    【服务器】: 随机
    【分享时间】:全天24小时
    【内容介绍】:
    这是Showtime继《单身毒妈》(Weeds)之后打造的另一部以强势女性为主角的黑色喜剧。Laura Linney(三项艾美大奖得主、三次奥斯卡提名)在剧中扮演一个普通的妻子、母亲和教师,当她被查出患有晚期癌症后,平静的生活立刻变得七上八下。 Oliver Platt(艾美奖提名、金球奖提名)在剧中扮演她的丈夫,一个人到中年依然行为幼稚的好男人。Gabourey Sidibe(奥斯卡提名、金球奖提名)扮演她的学生。
    在接下来的一年里,Catherine想做的事情还有很多,可是,没人相信她能完成这些改变--无论是她流浪街头的兄弟Sean(John Benjamin Hickey扮演),还是她玩心未泯的丈夫Paul(Oliver Platt扮演)。他们觉得她只能做女人该做的事:烧饭、洗衣、打扫屋子,然后决定该上哪家商店去买新沙发,用来替换被Paul一屁股坐烂的旧沙发。 Catherine瞧不起这两个「蠢货」--Sean空有商业学校的文凭,却只能对着购物中心外的机器大发脾气;而Paul整天和一群狐朋狗友推杯换盏,醉醺醺地在一起打电子游戏。可是,不管她想做什么,她都必须加快速度,她的时间不多了,因为……她得了癌症。
    江山易改,本性难移。Catherine一直是个墨守成规并且处处替别人着想的人,改变起来谈何容易?她不愿把自己的坏消息告诉任何人,宁愿自己一个人痛苦,也不想别人来为她担心。谢天谢地,她有一位当医生的好朋友,天天给她施压,逼她改掉现在的习惯,用乐观的心态去面对一切。
    你可以用「诡异+歇斯底里+痛苦+幽默」来形容这部剧集。当Catherine发现自己不久于人世后,想象着用自己的方式来走完人生最后一程,但事情却总是偏离她「设计」的方向。她内心极其痛苦,但外表却像个「绝望的主妇」,有一种歇斯底里的疯狂。无论是Laura Linney精湛的演技,还是本剧精妙的台词,本剧都值得你用心欣赏。
    简介:转自天涯小筑
    【夏末秋字幕组介绍】
    夏末秋字幕组为一个2010年夏末秋至时期成立的新兴字幕组,由 白色扉页 创建,诣在吸引美剧和英语爱好者,交流英语,一起共同进步。
      字幕组翻译的作品主要是最新的美剧:有绯闻女孩 超感警探 妙警贼探 地狱猫拉拉队 如果还有明天 犯罪心理 生活大爆炸 单身汉公寓 等
    而且还会依据成员的喜好来增加其他新的剧集来翻译
    字幕组的宗旨:让学习了十多年英语的人将英语学以致用 通过翻译字幕来提升英语技能 通过讨论来培养交流能力
    只要是热爱美剧的 对英语有一定了解的 都可以尝试翻译 若果翻译的优秀 经过校对 可以直接采纳 真正添加运用到剧集中
    “试一试才知道 说不定你也能翻译字幕呢”---白色扉页
    字幕组的组织:正式成为字幕组成员之后 可以根据自己的兴趣来选择翻译的剧集 是否参与翻译 玩去取决于成员自己是否有时间 没有任何硬
    性要求 “是你去找任务 不是任务找你”---白色扉页
    字幕组的风格:我们希望大家的语言风格能够在不偏离原意的情况下 翻译的句子要灵活 轻松 口语化 搞笑
    字幕组希望更多爱好英语和美剧的有志之士来加入 一起玩乐 一起进步
    联系方式在百度的 夏末秋字幕组贴吧 和我们发布过的作品中都可以找到
    【加入我们】
    邮箱:jackycute@163.com
    QQ:245801957
    论坛:http://xmqz.yahubb.com
  • 《如果还有明天 第一季》(The Big C Season 1)【夏末秋字幕组】更新至第七集[RMVB]_large

精选评论

mark~
希望出的时间的快点,电影迷最讨厌的就是要等的了.
当初很迷这位熟女……
试着下了第一集看了下。感觉制作的不错。单单这部剧集来说肯定是比伊甸园做的好。其他的剧集没有下,所以不能妄下评语。同时这部剧集弥补了人人影视没有制作的遗憾。希望坚持下去,期望再接再厉。

多谢支持,我们会努力的~~
去射手下了你家的字幕,来这里感谢一下字幕组!加油!
没有源。。。
第六集下了一天了都没有源呢。

哦?是吗 奇怪了 那我重新调整一下资源 今天早上7点发的资源 不知道哪里有问题
第六集的资源从新编辑过了 大家把原来的下载删掉 从新下载试试 有问题再提出来哈
原来版本的 第二集 时间轴有点瑕疵 我从新修改过了 然后从新上传 现在的第二集是修改过的版本
提两条建议可以吗?第一,以后如果像第二集这样,重新编辑发布的话,能不能在发布时候后面也像其他字幕组一样加一个.V2的后缀,同时替换掉相同的文件,这样大家就都知道是重新发布的,可以重新下载,否则楼主每次都要说明,无形中让你也麻烦了,而且很多人不一定能看到你后面的说明的。第二,感觉你们字幕组中英双语做的不错,能不能做些人人影视没有做或者是漏做的剧集,做同样的剧集感觉有点浪费资源呢。何不形成一个互补呢。比如说,欲海医心Royal Pains,人人只做了第二季,第一季的双语就没有任何字幕组做;再或者说,兄弟姐妹Brothers and Sisters,人人只从第三季开始做的,第一二季的双语又是一个空白。很多剧集大家都在做,其实没什么太大意义的。做其他字幕组的空白项,才是王道吧?

哈哈 感谢你的有好建议
以下是我的答复
1,。我刚升到铜盘 所以对发资源的规矩还没完全弄清 不过你提醒之后 就晓得了 谢啦
2。目前字幕组还在发展阶段 人手还不是很充裕 大家就是跟着自己的兴趣来选择翻译的剧集的 就像the big c 这个是我们组里两个女生特别喜欢的剧集 她们要一直追下去
我真的很感谢你告诉我哪些剧集还是‘空白’状态 我会留意的
如果能找到英文版的字幕 然后成员再稍微多一点 我绝对会开始组织翻译的
来报答像你这样热心的人 OK