《罪与罚--陀思妥耶夫斯基》(Crime and Punishment)英文版[MP3]

《罪与罚--陀思妥耶夫斯基》(Crime and Punishment)英文版[MP3]
  • 片  名  《罪与罚--陀思妥耶夫斯基》(Crime and Punishment)英文版[MP3]
  • 简  介  发行时间: 2005年
  • 类  别  资料
  • 小  类  有声读物


  • 详细介绍中文名: 罪与罚--陀思妥耶夫斯基英文名: Crime and Punishment资源格式: MP3版本: 英文版发行时间: 2005年简介:
    作为苏联文学界的“泰山北斗”,高尔基对俄国作家的评价总是很谨慎的。但他曾多次毫无保留地称赞一个沙皇时代的作家是“最伟大的天才”,并说,“就表现力而言,可能只有莎士比亚能与之媲美,”而这个作家就是陀思妥耶夫斯基。
      陀思妥耶夫斯基(1821~1881年)出生于一个贵族地主家庭。大学毕业后,陀妥耶夫斯基因爱好文学而成为职业作家,他的第一部小说《穷人》获得了巨大成功,树立了他在俄国文学界的地位。在经历了太多的情感折磨之后,作家变得异常敏感,任何一件微不足道的小事都会引发他内心激烈斗争。而俄国和欧美的许多现代意识流派代表作家则把他奉为自己的鼻祖。
    《罪与罚》是他穷困潦倒时仓促完成的作品,也正是俄国刚刚废除农奴制后不久,失败的空想社会主义仍在俄罗斯上空自由荡漾的时期。
    《罪与罚》最迷惑人的线索是一桩谋杀案,它阻碍了所有人的是非判断,甚至连罗加本人(罪犯)也痛苦得无法自拔。因为他同时占有了最崇高与最邪恶的两个极端,几乎没有任何人能够或愿意理解他发自善意的作案动机———拯求苦难的现实,这正是导致他自始至终处于孤立与自卑的重要原因。罗加实际上要实现的是类似于中国古代民间流传很广的“劫富济贫”的理想。但是,中国的法律体系直到二十世纪之前仍不健全,它仅仅作为统治阶级权力和威严的象征,百姓只能被迫采取这样一种值得同情但很幼稚的反抗手段。所以波尔菲里尽管理解罗加的善意,却十瞧不起他的做法。更令他意想不到的是他并不能直面宗教的压力以及道义上的遣责。
    造成罗加理想破灭的另一重原因是他无意杀害了丽扎韦塔,之后他一度把索尼雅当做死去的丽扎韦塔的精神象征以乞求她的宽恕,紧接着,斯维德里加依洛夫的自杀推毁了他最后一簇希望。作者别有用心的设计了两处自杀场面,除前面提到的,另一处罗加站在X桥上,无动于衷地看着一位妇女在自己面前投河自尽。这足以加速他“背叛”当初的意志逐渐踏上妥协或者悲观的绝路———在警方没有能力把握任何证据的情况下主动投案自首。
    对罗加罪名的认定以及接受怎样的惩罚在小说的结尾做了很确切的说明,但是,是什么样病因支持着他们去犯罪,并没有唤醒多少人愿意做进一步的思考,社会现实远不像小说最后描写的那样明朗。
    斯维德里加依洛夫的死是小说留给读者的另一处悬念,但当我们再次回忆是什么样的生存原则支配着他的生命,就会立刻明白这其实是一种合情合理的死亡。斯维德里加依洛夫,一个没有任何经济能力,靠寄生生活的没落贵族,他不记后果的杀害了自己的妻子,剩下荒凉的未来和永远无法触及的贞洁的爱情,他再拿不出值得活下去的确切理由,生的理由逐渐破碎的时候即是死的理由的渐渐长成。
    无论从哪一方面,《罪与罚》都是无可挑剔的,尤其是他的深刻与机智是许多作家无论怎样的追逐也无法超越的。
    增加分章下载,内容一样。
    已通过安全检测:
    安全检测软件软件:KV2005
    版本号:9.00.607
    病毒库日期:2006-6-1
    常在服务器:DonkeyServer No1
    在线时间:7x24
  • 《罪与罚--陀思妥耶夫斯基》(Crime and Punishment)英文版[MP3]_large

精选评论

第一个文件 [罪与罚--陀思妥耶夫斯 ].Fyodor.Dostoyevsky.Crime.And.Punishment.Audiobook.rar 详情 346.5MB 下载的很快,朗读质量很高(《巴黎圣母院》的朗读者)。这是篇有分量的作品。向上传者致敬。

但是,不知为什么后半程几乎每一个文件里面都夹杂了一些奇怪的录音(有的虽然很短但极其讨厌,有的会让你的MP3死机? comfounded!)有时或者缺失几页录音。恭请上传者解释,并希望能将录音修补或跟新,以便其他人欣赏。做好事要彻底呀。
建议读者参考wordsworth classecs出版的英译本。translation by Constance Garnett,其正文462页,基本与录音相符。上海书城7楼有售,20元/本。 如需交流,请致函 chevalier8899@163.com Alex zhang
小说很好,绝对是经典,描写的太精彩了,朗读的也行,
到底有没有一楼说得情况嘎?还有后面的分章节的似乎一点源也没有,一天了还是0字节。
泰山北斗

偶尔发现了这个录音,正在下载中,不过我下载pdf文件(数字版)的是967页,国外网站下载的,462页是什么版本?
另外翻译者也是Constance Garnett
这个版本是网上录音的,所以有噪音,但朗读质量绝对一流,是MICHAEL SHEEN为NAXOS录制的,可惜就是删节版,残念.........


是印刷成书。novel in printe book.
谢谢楼主!